1
00:00:01,660 --> 00:00:06,220
Meninas, vocês têm certeza que não querem que eu faça isso?
ficar e ajudar a limpar? Mãe, não, nós temos

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,420
isso. Volte para o hotel e pegue um pouco
dormir.

3
00:00:08,720 --> 00:00:13,560
OK. Sim, antes que papai desmaie no
chão. O que você está falando? eu sou

4
00:00:13,560 --> 00:00:15,460
não bêbado. Oh não. Tchau, meninas.

5
00:00:15,820 --> 00:00:16,820
Tchau. Tchau.

6
00:00:17,020 --> 00:00:19,380
Amo você. Feliz aniversário, Bela.

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,880
Obrigado, mãe. Tenha um vôo seguro.

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,960
Tchau. Tchau. Amo você.

9
00:00:26,440 --> 00:00:28,780
É ótimo tê-los aqui, mas...

10
00:00:29,290 --> 00:00:31,370
Faz de mim uma criança má dizer que sou
feliz que eles se foram?

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,550
Sim, mas é por isso que sou o favorito deles.

12
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
Isso é bom.

13
00:00:36,390 --> 00:00:37,910
Vincent saiu sem dizer
adeus?

14
00:00:39,050 --> 00:00:40,050
Eu acho que sim.

15
00:00:42,170 --> 00:00:43,170
Isso é estranho.

16
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
Desculpe.

17
00:00:49,310 --> 00:00:50,610
Por que nunca fizemos isso antes?

18
00:00:51,310 --> 00:00:52,410
Porque acabamos de nos conhecer.

19
00:00:55,210 --> 00:00:56,210
Ana,

20
00:00:56,570 --> 00:00:57,570
Achei que você fosse gay.

21
00:00:58,510 --> 00:00:59,590
Como todo mundo pensa isso?

22
00:01:00,130 --> 00:01:05,250
Porque você é magro, você é legal e
você tem uma bunda linda.

23
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Obrigado por me receber.

24
00:01:49,420 --> 00:01:52,460
Não, obrigado por receber Benson.

25
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
Que bom que vim. Aposto que você está.

26
00:01:56,740 --> 00:01:58,060
Boa noite pessoal.

27
00:01:59,220 --> 00:02:00,440
E da próxima vez...

28
00:02:27,020 --> 00:02:28,820
Sou chef e não lavador de pratos.

29
00:02:29,260 --> 00:02:32,280
E é por isso que eu deveria ter trancado o
porta.

30
00:02:32,740 --> 00:02:33,740
Você está bem?

31
00:02:34,200 --> 00:02:35,520
Sim, só estou cansado.

32
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Vamos, Bela.

33
00:02:37,380 --> 00:02:39,000
Somos amigos há muito tempo.

34
00:02:39,920 --> 00:02:41,220
Não me engane.

35
00:02:41,900 --> 00:02:45,200
Você se lembra do meu aniversário no ano passado?

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,700
Você quer dizer aquele do seu namorado
iate?

37
00:02:48,580 --> 00:02:49,840
Como eu poderia esquecer?

38
00:02:50,120 --> 00:02:55,520
Você não fez um ménage à trois no
sala de máquinas com aquele modelo de cueca?

39
00:02:56,460 --> 00:03:01,240
Na verdade, acabou sendo um casal com o
modelo de cueca quente na sala de máquinas.

40
00:03:01,400 --> 00:03:02,440
Oh. Sim.

41
00:03:02,720 --> 00:03:05,320
Não admira que ele tenha voltado o barco para
o porto.

42
00:03:07,460 --> 00:03:09,160
É disso que se trata?

43
00:03:09,920 --> 00:03:11,360
Isso é sobre um cara?

44
00:03:11,780 --> 00:03:14,720
Ou a falta de um cara?

45
00:03:15,160 --> 00:03:20,100
Não, não se trata de um cara. É só...
No ano passado, nesta época, estávamos em um

46
00:03:20,100 --> 00:03:23,900
iate e estávamos com milionários e
modelos e eu fui pego furtivamente

47
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
de fazer sexo.

48
00:03:25,739 --> 00:03:32,120
E então este ano, embora tenha sido ótimo,
Assisti ao musical com meu

49
00:03:32,120 --> 00:03:36,920
pais. Então? E então foi Regina quem
foi pego. Ela é uma vagabunda.

50
00:03:37,160 --> 00:03:38,160
Isto é verdade.

51
00:03:39,280 --> 00:03:41,000
As pessoas mudam, Bela.

52
00:03:41,660 --> 00:03:45,200
Você realmente achou que a vida estava indo
durar assim para sempre?

53
00:03:46,860 --> 00:03:48,660
Acho que simplesmente não pensei nisso.

54
00:03:49,840 --> 00:03:50,840
Oh.

55
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Desculpe.

56
00:03:56,430 --> 00:03:58,550
está passando por uma crise existencial.

57
00:03:59,230 --> 00:04:02,090
Ah, eu tive um desses na terceira série
e meus pais se divorciaram.

58
00:04:03,750 --> 00:04:08,590
Não me diga que isso é por causa disso
nova capa da Life on Top. Cara, eu

59
00:04:08,590 --> 00:04:11,190
juro por Deus, vou chutar a bunda dela se você
quer que eu faça isso.

60
00:04:11,510 --> 00:04:13,090
Oh meu Deus.

61
00:04:13,490 --> 00:04:18,110
Não estou tendo uma crise existencial.
Só estou tentando tomar um banho.

62
00:04:18,610 --> 00:04:19,890
Bem, vocês, tipo, oh.

63
00:04:21,050 --> 00:04:24,310
Vocês vão me deixar terminar
limpando todo o meu cocô? Sofia, venha

64
00:04:25,610 --> 00:04:27,430
está questionando sua existência.

65
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
Oh meu Deus.

66
00:04:31,010 --> 00:04:32,010
Ah,

67
00:04:35,890 --> 00:04:38,630
cara.

68
00:04:39,770 --> 00:04:42,270
Sophie, você sempre usa roupas íntimas?
o banho?

69
00:04:42,650 --> 00:04:46,590
Bem, não, mas... Tire isso, Sophie. Meu
irmã.

70
00:04:46,910 --> 00:04:50,890
Estamos nus no banho? Quero dizer... Ei,
não é como se não tivéssemos tomado banho

71
00:04:50,890 --> 00:04:51,950
juntos quando éramos pequenos.

72
00:04:53,210 --> 00:04:54,210
Tudo bem.

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
Foda-se.

74
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Sem formulário. Sim.

75
00:05:08,280 --> 00:05:12,580
Então mamãe e papai estavam insistindo com você? eu
pensei ter levado um pouco do calor sendo

76
00:05:12,580 --> 00:05:13,580
desempregado.

77
00:05:13,920 --> 00:05:16,320
Não são mamãe e papai. Não é meu trabalho.

78
00:05:16,540 --> 00:05:17,540
Não são meninos.

79
00:05:18,360 --> 00:05:21,580
São apenas as coisas que costumavam fazer
me feliz não estão mais me fazendo feliz.

80
00:05:22,200 --> 00:05:23,560
Então por que você não faz outras coisas?

81
00:05:24,600 --> 00:05:26,860
Sempre soube que era assim tão fácil, mas...

82
00:05:27,280 --> 00:05:30,220
Sou modelo há 10 anos. eu tenho
sem educação.

83
00:05:32,000 --> 00:05:36,260
E o último relacionamento real que tive
durou apenas três meses.

84
00:05:36,840 --> 00:05:40,200
Bem, agora parece o momento perfeito
hora de descobrir o que você quer fazer.

85
00:05:40,480 --> 00:05:42,620
Por que? Porque estou a apenas dois anos de distância
a partir dos 30?

86
00:05:43,060 --> 00:05:46,040
Não, porque você tem nós três aqui
para te pegar quando você cair.

87
00:05:47,360 --> 00:05:53,200
Oh meu Deus. Ok, vocês me deixaram nu.
Não vou abraçar nu.

88
00:06:08,280 --> 00:06:13,980
Eu posso lidar com o russo. eu posso
certamente lidar com Avi.

89
00:06:14,780 --> 00:06:18,520
Não sei.

90
00:06:32,490 --> 00:06:34,070
Você não vai derramar isso em mim, vai
você?

91
00:06:34,450 --> 00:06:35,429
Quem sabe?

92
00:06:35,430 --> 00:06:36,430
Ainda não sou jovem.

93
00:06:36,750 --> 00:06:40,290
Nesse vestido, você pode me convencer
de mudar meu único quarto.

94
00:06:40,770 --> 00:06:42,350
Bem, agora tenho duas ofertas a considerar.

95
00:06:43,870 --> 00:06:46,150
Muito interessante, você escolhendo isso
lugar para se encontrar.

96
00:06:46,830 --> 00:06:49,490
Sexo ou dinheiro, é tudo apenas um negócio
você, certo, Allie?

97
00:06:49,910 --> 00:06:50,910
Vamos, Sofia.

98
00:06:52,050 --> 00:06:53,970
Você e eu éramos mais do que apenas sexo.

99
00:06:54,610 --> 00:06:55,690
Ah, isso mesmo.

100
00:06:55,930 --> 00:06:57,710
Também tratamos de assédio sexual.

101
00:07:00,720 --> 00:07:03,880
Você sabe, há um cheiro muito distinto
que um homem desiste quando é apoiado

102
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
em um canto.

103
00:07:06,140 --> 00:07:07,180
É o cheiro do medo.

104
00:07:08,020 --> 00:07:10,280
E toda a colônia do mundo
não consegui encobrir isso.

105
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Relaxar.

106
00:07:13,460 --> 00:07:14,540
Eu não vou denunciar você.

107
00:07:15,400 --> 00:07:16,400
Oh.

108
00:07:16,720 --> 00:07:18,500
Então você decidiu aceitar minha oferta?

109
00:07:19,640 --> 00:07:21,020
Na verdade, vim aqui para te dizer não.

110
00:07:22,580 --> 00:07:23,580
Seriamente?

111
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Você está me dizendo não?

112
00:07:27,240 --> 00:07:30,380
Você está desistindo de cem mil e um
emprego estável neste mercado.

113
00:07:30,740 --> 00:07:35,660
Prefiro não pensar nisso como perder um
trabalho Mas está recuperando minha dignidade

114
00:07:35,660 --> 00:07:46,320
Aqui está

115
00:07:46,320 --> 00:07:49,960
um pequeno conselho para um jogador
outro nunca faça uma aposta que você não é

116
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
disposto a perder

117
00:08:00,940 --> 00:08:01,940
Rei da capa da rainha.

118
00:08:05,240 --> 00:08:06,240
Então, como foi?

119
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
Ótimo, na verdade.

120
00:08:10,980 --> 00:08:12,120
Eu recusei.

121
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
As apostas eram muito altas.

122
00:11:57,800 --> 00:11:59,260
Oh, meu Deus, me desculpe. É um reflexo.

123
00:11:59,900 --> 00:12:00,859
Na verdade, estou impressionado.

124
00:12:00,860 --> 00:12:02,320
Você deve ter aprendido isso sozinho.

125
00:12:02,740 --> 00:12:06,580
Eu tenho treinado todas as manhãs antes
meu turno e todas as noites depois do meu

126
00:12:06,580 --> 00:12:08,100
mudança. Não me diga que você não
notado.

127
00:12:08,640 --> 00:12:09,359
Bem, eu tenho.

128
00:12:09,360 --> 00:12:12,120
Mas tenho estudado mais o seu
bunda linda do que sua técnica.

129
00:12:12,400 --> 00:12:14,920
Bem, minha técnica é quase tão perfeita
como minha bunda.

130
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Eu não diria isso.

131
00:12:18,440 --> 00:12:19,860
Quero relaxar com Lena.

132
00:12:21,640 --> 00:12:22,640
Você não está pronto.

133
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
Estou pronto.

134
00:12:24,500 --> 00:12:25,920
Dee, quero que você configure isso.

135
00:12:26,360 --> 00:12:28,100
Olha, eu só quero ter certeza de que
você está melhor preparado.

136
00:12:28,420 --> 00:12:31,180
Que estou melhor preparado ou que você está
melhor preparado?

137
00:12:31,960 --> 00:12:35,700
Uma semana, certo? Me dê mais um
semana de treinamento, e eu vou configurá-lo.

138
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
OK.

139
00:12:39,600 --> 00:12:42,920
Agora, o que você diria mais uma rodada depois
o armário de equipamentos?

140
00:12:43,980 --> 00:12:46,720
O que você acha de me conseguir aquela revanche?

141
00:12:46,940 --> 00:12:49,020
Então talvez você possa tomar outra rodada
o armário.

142
00:12:58,730 --> 00:13:00,470
O plano de negócios é sólido como uma rocha.

143
00:13:00,710 --> 00:13:02,530
Não há nada de errado com seu negócio
plano.

144
00:13:02,730 --> 00:13:04,630
Na verdade, é impressionante.

145
00:13:05,310 --> 00:13:09,350
Mas neste clima, simplesmente não podemos fazer
os números funcionam. Abrindo um novo

146
00:13:09,350 --> 00:13:13,250
restaurante é arriscado o suficiente quando o
os tempos são bons.

147
00:13:13,790 --> 00:13:15,470
Não há nada que você possa fazer?

148
00:13:15,930 --> 00:13:16,930
Desculpe.

149
00:13:17,430 --> 00:13:22,350
Encontre alguns investidores privados ou
talvez um co-signatário.

150
00:13:22,830 --> 00:13:24,090
Então podemos conversar novamente.

151
00:13:30,510 --> 00:13:31,510
Bem, obrigado.

152
00:13:45,230 --> 00:13:47,050
Então o que você está me dizendo é isso?

153
00:13:47,270 --> 00:13:48,330
Não há restaurante?

154
00:13:49,010 --> 00:13:49,490
O que

155
00:13:49,490 --> 00:13:57,550
são

156
00:13:57,550 --> 00:13:58,550
você vai fazer?

157
00:13:58,830 --> 00:14:00,330
Procure investidores, eu acho.

158
00:14:00,730 --> 00:14:04,050
Deus, eu gostaria de poder ajudar você, Cass. eu
só não faço um grande show há algum tempo.

159
00:14:04,250 --> 00:14:06,030
Eu sei, Bela. Eu nunca pediria isso a você.

160
00:14:06,270 --> 00:14:07,270
Encontraremos o dinheiro.

161
00:14:07,730 --> 00:14:10,910
Ou talvez eu esteja destinado a estar aqui
sob André para sempre.

162
00:14:11,390 --> 00:14:13,150
Bem, pelo menos isso faz um de nós.

163
00:14:14,550 --> 00:14:17,570
Então, o que há com aquela liga em que vi você,
hein?

164
00:14:17,930 --> 00:14:20,570
Sim, você gosta de mim. Piscando, acontecendo
palco esta noite?

165
00:14:20,990 --> 00:14:22,950
Não, vou encontrar-me com os Parker em 20 minutos.

166
00:14:23,230 --> 00:14:27,030
Oh, eles estavam aqui outra noite
e pedi o suflê. Você deveria

167
00:14:27,030 --> 00:14:28,740
eu... vi como ele deu isso a ela.

168
00:14:29,520 --> 00:14:30,520
Tão sexy.

169
00:14:30,840 --> 00:14:32,540
Quase pornográfico, na verdade.

170
00:14:32,980 --> 00:14:34,180
Você ficaria orgulhoso.

171
00:14:34,460 --> 00:14:35,820
Estou orgulhoso deles.

172
00:14:36,820 --> 00:14:38,100
Mas eles adoram o seu suflê.

173
00:14:38,420 --> 00:14:42,320
Bem, espero que Sophie se lembre de limpar
fora do seu apartamento desta vez.

174
00:14:42,920 --> 00:14:46,300
Bem, na verdade, nós estaremos
reunião em uma suíte no Billingsworth

175
00:14:46,660 --> 00:14:47,660
O Billingsworth?

176
00:14:47,820 --> 00:14:52,580
Hum-hmm. Eles disseram que têm um atraso
presente de aniversário para mim. eu não tinha ideia

177
00:14:52,580 --> 00:14:54,400
os Parkers eram tão elegantes.

178
00:14:54,780 --> 00:14:56,720
Sim. Bem, ela é uma estrela em seu
campo.

179
00:14:57,060 --> 00:15:00,140
É por isso que ela gosta quando você
massagear seus seios?

180
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Provavelmente.

181
00:15:02,720 --> 00:15:03,720
Bem, divirta-se.

182
00:15:04,380 --> 00:15:05,420
Eu pretendo.

183
00:15:05,660 --> 00:15:06,780
Tenho certeza que sim.

184
00:15:14,680 --> 00:15:16,100
Feliz aniversário atrasado!

185
00:15:17,640 --> 00:15:19,860
Agora há uma reviravolta que eu não esperava.

186
00:15:29,569 --> 00:15:30,569
Garoto travesso.

187
00:15:31,130 --> 00:15:32,450
Você tem que esperar sua vez.

188
00:15:34,270 --> 00:15:35,710
Você quer que eu te bata?

189
00:15:36,110 --> 00:15:37,910
Sim, eu quero que você me bata.

190
00:15:38,270 --> 00:15:41,630
Oh sim.

191
00:15:42,250 --> 00:15:44,310
Ah, você gosta disso, né?

192
00:15:47,190 --> 00:15:50,130
Você quer mais?

193
00:16:00,140 --> 00:16:01,800
Ah, agora você está bem.

194
00:18:28,680 --> 00:18:30,260
para mim. Eu simplesmente mal podia esperar.

195
00:18:31,660 --> 00:18:34,200
Você não tem nada pelo que se desculpar.

196
00:18:34,560 --> 00:18:36,820
Na verdade, foi bom assistir por um
mudar.

197
00:18:37,100 --> 00:18:38,100
Você gosta de assistir?

198
00:18:38,560 --> 00:18:43,480
Talvez da próxima vez nós... Na verdade, eu acho
é hora de seguirmos em frente.

199
00:18:43,900 --> 00:18:48,740
Talvez da próxima vez você queira tentar outro
cara. Ou talvez outra garota. eu não

200
00:18:48,740 --> 00:18:49,760
acho que a boa enfermeira se importaria.

201
00:18:50,920 --> 00:18:52,840
Quero dizer, seguir em frente um do outro.

202
00:18:54,640 --> 00:18:55,840
Eu gostei...

203
00:18:56,060 --> 00:19:01,440
Cada segundo que passei com vocês,
mas você não precisa mais de mim.

204
00:19:02,280 --> 00:19:04,640
E eu preciso descobrir o que é isso
Eu preciso.

205
00:19:05,320 --> 00:19:07,560
Você está terminando conosco?

206
00:19:08,060 --> 00:19:10,340
Da forma mais carinhosa possível.

207
00:19:12,100 --> 00:19:18,360
Há algo que possamos dizer para mudar
sua mente?

208
00:19:23,590 --> 00:19:26,750
Você fez muito por nós, Bella. Como
algum dia poderemos recompensá-lo?

209
00:19:27,090 --> 00:19:28,510
O prazer foi todo meu.

210
00:19:28,770 --> 00:19:29,770
Literalmente.

211
00:19:31,310 --> 00:19:35,050
Se há algo que possamos fazer por
você, Bella, qualquer coisa, é só perguntar, ok?

212
00:19:38,650 --> 00:19:42,010
Bem, na verdade, há algo.

213
00:19:42,890 --> 00:19:44,970
Ah, eu sou um gênio.

214
00:19:45,690 --> 00:19:48,630
Você pegou um daqueles QI online
testes de novo?

215
00:19:49,150 --> 00:19:50,150
Não.

216
00:19:51,030 --> 00:19:52,530
Mas consegui seu restaurante.

217
00:19:53,440 --> 00:19:54,440
Realmente? Como?

218
00:19:54,940 --> 00:19:57,700
Eu contei isso aos Parkers, e eles
quer investir.

219
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
O que?

220
00:20:00,160 --> 00:20:02,480
Não, eu não... Sim.

221
00:20:04,020 --> 00:20:05,380
Como isso aconteceu?

222
00:20:05,680 --> 00:20:10,400
Bem, eu estava terminando com eles, e
eles me perguntaram se havia alguma coisa que eles

223
00:20:10,400 --> 00:20:11,400
poderia fazer por mim.

224
00:20:11,660 --> 00:20:13,380
Você terminou com eles?

225
00:20:13,720 --> 00:20:14,720
Você estava certo.

226
00:20:15,180 --> 00:20:18,620
É hora de eu crescer, e isso
significa me livrar das minhas muletas.

227
00:20:20,320 --> 00:20:21,560
Bem, merda.

228
00:20:22,630 --> 00:20:27,790
Acho que se eles se oferecessem para investir no meu
restaurante, eles não aceitariam isso

229
00:20:27,790 --> 00:20:28,790
mal.

230
00:20:29,050 --> 00:20:30,050
Não.

231
00:20:30,510 --> 00:20:36,310
Eles adoram o seu suflê e a ideia de
ter status VIP com o chef mais sexy

232
00:20:36,310 --> 00:20:37,209
em Nova York.

233
00:20:37,210 --> 00:20:43,950
Mas e se falhar? Quero dizer, eles são
seus amigos. Não vai falhar.

234
00:20:44,370 --> 00:20:45,490
Vai ser ótimo.

235
00:20:53,770 --> 00:20:56,050
E um rompimento para nós também, não é?

236
00:20:57,170 --> 00:20:59,290
Você é meu melhor amigo no todo
mundo.

237
00:20:59,810 --> 00:21:01,810
Você me conhece melhor do que eu mesmo.

238
00:21:02,510 --> 00:21:05,370
E eu nunca diria adeus a você.

239
00:21:07,830 --> 00:21:08,830
Mas para nós?

240
00:21:11,970 --> 00:21:13,030
Seja lá o que formos.

241
00:21:21,900 --> 00:21:26,840
Acho que senti que estava ficando
tudo que eu precisava de você e

242
00:21:26,840 --> 00:21:29,500
outras pessoas aleatórias com quem fiquei.

243
00:21:30,660 --> 00:21:35,000
Eu simplesmente não via sentido em conseguir
investido em um novo relacionamento.

244
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Eu sei.

245
00:21:37,640 --> 00:21:39,840
E está machucando nós dois.

246
00:21:40,860 --> 00:21:43,980
Quero dizer, quem é o último cara que você
namorou, Joe?

247
00:21:45,020 --> 00:21:46,560
Há quanto tempo foi isso?

248
00:21:47,180 --> 00:21:48,360
Há oito anos.

249
00:21:49,380 --> 00:21:50,500
Quando você me conheceu.

250
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Eu quero que você tenha a coisa real, Cass.

251
00:21:56,600 --> 00:21:58,420
E eu quero isso para mim também.

252
00:21:59,500 --> 00:22:00,500
OK?

253
00:22:06,660 --> 00:22:08,960
Eu te amo, Bela.

254
00:22:09,480 --> 00:22:10,560
Eu te amo, Cass.

255
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
E não é um adeus.

256
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
É apenas algo diferente.

257
00:22:37,460 --> 00:22:38,540
Vejo você novamente em breve, ok?

258
00:23:17,770 --> 00:23:18,890
Cecília. Oi.

259
00:23:20,870 --> 00:23:22,490
Já é hora?

260
00:23:23,390 --> 00:23:27,370
Oh não. Na verdade, eu estava prestes a
abra uma garrafa de champanhe.

261
00:23:37,590 --> 00:23:38,770
O que estamos comemorando?

262
00:23:41,650 --> 00:23:46,130
É um pouco cedo, mas... Meu novo
restaurante.

263
00:23:47,070 --> 00:23:48,470
Você está saindo do Café du Lys?

264
00:23:50,090 --> 00:23:54,550
Isso é fantástico, mas quando isso aconteceu
acontecer?

265
00:23:55,190 --> 00:24:02,030
Eu estive pensando sobre isso por um tempo,
mas... Meu melhor amigo vai

266
00:24:02,030 --> 00:24:03,030
ajude a fazer isso acontecer.

267
00:24:04,150 --> 00:24:06,050
Ela parece uma boa amiga.

268
00:24:06,790 --> 00:24:12,050
Ela... Você já contratou um maitre?

269
00:24:15,200 --> 00:24:16,760
Ainda nem encontrei o espaço.

270
00:24:18,440 --> 00:24:21,640
Bem, estou disponível se você estiver
interessado.

271
00:24:23,260 --> 00:24:27,020
Por que tenho a sensação de que você não está
apenas fazendo um teste para um emprego?

272
00:24:28,040 --> 00:24:30,520
Eu acho que isso nos torna o sofá do elenco
então.

273
00:24:34,080 --> 00:24:40,120
Olha, acabei de sair de algo realmente
especial e não estou em posição de

274
00:24:40,120 --> 00:24:43,160
começar algo novo. Eu não estou executando nenhum
vans em movimento.

275
00:25:32,620 --> 00:25:35,420
Obrigado.

276
00:26:57,399 --> 00:27:00,200
Obrigado.